阿Q周刊

因为迷恋三国历史，我对三国策网游也有兴趣，今天就说说玩这款游戏时遇到的有意思的事。

三国策的网游有一种模式，八个或认识或不认识的人分成俩伙，每个人或随机或自选三国中的那些君主，比如你选曹操他选刘备那个选孙权。游戏开始后首先要录将，如果关羽出现在孙坚控制的城市里，孙坚自己不容易录取关羽，就通知同盟的刘备让他录。为了节省时间，大家给三国中的一些名人起了网名，比如曹操叫大曹，关羽叫关2，张飞叫张3，赵云叫赵4，孙尚香叫孙MM，兀突骨叫骨头。不过多数普通将领没有网名，这就要求报将人必须正确读出这些人的姓名才能准确报将。可是三国的个别人不体谅后人辛苦，名字起的晦涩生僻，难读难写，有些字甚至新华字典都没有收录，这样的名字就被念得五花八门，报将时候闹出很多笑话。

我刚玩三国策看到同盟报荀或就没搞懂是谁，半信半疑地求证后才明白荀或原来是荀彧。好在或和彧长得差不多，好猜。现在多数人用拼音输入法，三国这些人一般不会出现在词组里，这样就出现了大量的同音字。比如荀攸变成巡游，荀彧成了熏鱼，黄忠省略成黄中，刘备是六倍，马超是马槽，关羽成了关于，贾诩成了驾驭。

这也沾边，还能猜个大概齐，最可怕的名字中的两个字都不认识，敲出来的又是多音字，那就搞笑了，比如"狗毛"，能猜出是谁吗？

我猜到了，他把"荀"读成了"苟"，把"彧"读成了"毛"。

也是，三撇胡子不是毛是啥。

说实话，三国这些人很多我也不认识，有些字是写这篇文章翻辞海时候才如梦方醒的，念错了二十年。下面我就把那些容易念错的名字的正确读音和本来意义附在下面，能正确读出十个的，就是强人了，要是能正确读出十五个以上，绝对是鸡爪子挠墙，一把硬手。

董荼那，荼读cha肯定错了，读tu或者shū都行。读tu的时候，有苦和白色两个意思，如火如荼，就是像红色火焰和白色鲜花。读shū是指玉器，所以我认为正解是shū。"荼"古时候还是一个姓氏，读yé，二声，爷。汉时有个人叫荼恬。

程昱，昱不念日也不念立更不念日，读yù，就是明天的意思。

刘繇、钟繇，繇有三个读音，yáo、yóu、zhòu，这里都读yóu，游泳的游。读yáo的不丢人，至少高中毕业。

刘禅，禅有俩读法，chán和shàn，前者是佛家用语，后者是帝王祭地的礼仪。刘禅降生的时候，佛教来中国没两天，那时候禅只读shàn。另外，刘备一共有四个儿子，四个儿子的名字合起来刚好是"封禅永理"，就是江山万代的意思。由此可见，刘备称帝的野心至少在摔孩子的时候就有了。

秦宓、甄宓，宓读mì，安静平安的意思。别再读"必"了。

全琮，琮读cónɡ，一种瑞玉，长得跟生殖器差不多，现在老值钱了。网游的时候没有一个人能正确写出来，一律全宗。

文鸯，鸯，鸳鸯的鸯，yāng。老有人写"文员"，一看就是小学总逃课。

袁胤，胤，赵匡胤的胤，yìn。肉，就是底下那个月，表示血统关系，幺表示重迭，八表示延长。合起来是子子孙孙无穷尽也。

笮融，笮，当姓氏时读zé。当竹竿时候读zuó。瞎蒙时候读炸，炸弹的炸。

朱儁，儁，现在写成隽，隽永的隽，但是东汉的时候不读juan，儁是"俊"的通假字，读音也一样，jùn。

诸葛恪，恪，读kè，恭敬、谨慎的意思，别老格格的。

郭汜，汜读sì，别看郭汜人不咋样，名却不错，汜是水流分开又融合的意思。说明郭汜的老爹那时候就盼望祖国早日统一了。

韩暹，暹，也是暹罗的暹，读xiān，意思是太阳升起。别再读星了。

王粲，老有人管王粲叫王杰。正确读音是càn，意思是呲着白牙，如粲然一笑。

夏候懋，懋读mào，勉励的意思。

羊祜，还没遇到能读对这个名字的人，不是阳谷就是杨库，祜读hù，大福的意思，对应今天的名字就是羊大福或羊有福。

蒯良、蒯越，蒯读kuǎi，文革时候有个弄潮儿叫蒯大富。蒯的本意是多年丛生于水边的野草。

夏侯惇，网名大夏，以区别网名小夏的堂弟夏侯渊，不少人把他读成夏侯纯。惇，读dūn，敦厚，笃实的意思。

毛玠，蒙对了，玠就念jiè，要是读成毛尬，你肯定大学毕业。玠指的是一种礼器。

桓范，孙桓，多数人写成了恒凡、孙恒，不应该啊，初中课文就有这个字，念huán，本意是木桩子。

阚泽，阚念kàn，不念敢。

于诠，诠，小学以上文化的都念quán，对了，诠,具也。

荀彧，彧读yù。趣味高雅。彧，文也。"荀"也不认识？自己查字典，懒得理你。

辛毗，毗，pí，连接；相连。桃花源记里有吧？

董旻、何旻，旻，不念文，念mín,，意思也完全不同，指秋天。

贾诩，诩，xǔ。夸耀；说大话。贾诩翻译成现在名字就是假大空。

费祎，祎，不是伟，读yī，美好的意思。

傅嘏，嘏，gǔ，福。

傅肜，肜，róng，通"融"。

李傕，傕非催，读jué，见于人名。

泠苞，泠不是冷，读líng，一是清凉、泠风。二用于姓。

李歆、孙歆，华歆：歆，xīn，贪图；羡慕；悦服；欣喜。

刘谌、荀谌。谌，chén，真诚，忠诚

桥蕤，蕤，ruí，草木花下垂

蔡邕，邕，yōng ，四方被水环绕的都邑

步骘，骘，zhì，公马。

皇甫嵩：甫不读普，读fǔ，嵩不读蒿更不读高，读sōng。

毌丘俭；毌不是毋，小鸡鸡没露出来，读guàn，毌丘，古地名，今山东曹县，又做复姓。

麴义，麴，qū，同"曲"，又做姓

王濬、潘濬、周濬，濬，浚的通假字，读音一样，jùn。

Technorati : 说文解字

Powered by Zoundry